Kansainvälinen ensi-ilta.
Saamea osaamaton ohjaaja löytää nauhoitteita, joilla hänen isoisoisänsä laulaa saameksi. Valtion norjalaistamistoimien vaikutukset saamelaisiin ovat saaneet monenlaisia muotoja, ja sukupolvien välinen hiljaisuus on yksi niistä. Ohjaaja keskustelee isoäitinsä kanssa päästäkseen perille menettämästään perinnöstä ja päätyy tarkastelemaan itseidentifikaation moninaisia muotoja ja identiteettipolitiikan seurauksia.
