Skábmagovat – Skammkaart

MAAIʹLM TÂ ʹVMÕS ALGGMEERAI JIEʹLLIKARTTFESTIVAAL

Ođđeeʹjjmannust Aanrest, Lääʹdd peäʹlnn 320 ǩilomettred polarkruuggâst tââvas, jäʹrjstet Skammkaart-jieʹllikarttfestivaal. Tõt lij meeraikõskksaž da õutstõõzzlaž šõddmõš, kååʹtt nåårr oummuid õʹhtte prääzkjed kulttuurlaž reeʹǧǧesvuõđ.

Kaksi saamelaista lumesta tehdyn valkokankaan edessä.

.

Muõtt-teatter

Festivaal kuärgg lij legendaarlaž Muõtt-teatter, koʹst čuäʹjtet jieʹllikaartid muõttjest rajjum teatteeʹrest, koʹst âʹlmm da tääʹsn lie laakkân.

Monipuolinen tapahtuma

Paljon muutakin kuin elokuvia

Festivaal čuäjtââll alggmeerai čeäppõõzz jeeʹres haaʹmin. Prograammâst vueiʹnet vuäʹnkõsjieʹllikaartid, dokumeeʹntid da kuʹǩes jieʹllikaartid, kook mainste mainnsid da vuäinlmid maaiʹlmest da koin alggmeer jiijj lie mainsteei.

Festivaalâst vuäitt še vuässõõttâd miõllǩieʹssi seminaarid, palddlõs-šõddmõõžžid di čiŋlmõõvvâd sääʹm-musiʹǩǩe SkammKluubbâst.

Kuusi henkilöä hauskoissa eläinpuvuissa.

Keskustelutilaisuus Sajoksessa, muutamasta alkuperäiskansasta jäseniä

Meeraikõskksaž õhttsažtuâj

Missio

Skammkaart-festivaal täävtõssân lij raʹvvjed alggmeerai õhttsažtuâj, õʹhttekuullâmvuõđ da vuârrmainstummuž. Jieʹllikartt lij pueʹrmõs vueiʹtlvaž nääʹll jueʹǩǩed informaatio, tobddjid, maaiʹlmkoov, fiʹttjõõzzid, vaʹǯǯtõõzzid da ääiʹjkoov kulttuurâst.

Juʹn eeʹjjest 1999

Festivaal historia

Juurd Skammkaart-festivaalâst šõõddi 1990-lååǥǥ looppâst, ko tuʹmmstõõlškueʹtte kuånstid Aanar ceerkavsiid jõskk skammääiʹj pueʹtǩǩeem diõtt kulttuur kuånstivuiʹm.

Ko Aanar lij õhtt Sääʹmjânnam tääʹrǩmõs kaaunõõttâmpaaiʹǩin, juurd sääʹm jieʹllikarttfestivaalâst leäi luânddsaž. Mâŋŋa dõʹst tõt veiddni alggmeerai festivaalân.

Jieʹllikarttfestivaal prograamm vuâlggsââʹjjen haaʹleeš, što jieʹllikaart vuäinalm ooudast alggmeeraid. Čårstõõǥǥ tääzz tuejjee tåʹlǩ måtam arkiivčuäjtõõzz, kooivuiʹm oʹcceš historiallaš perspektiiv alggmeerai kovvõõllmõʹšše. Festivaal suõjjleeʹjen lie tåimmam jm. Tääʹssvääʹld presideeʹnti pieʹllkueiʹm, dåhttar Pentti Arajärvi da ruʹvva Jenni Haukio.

Tääʹrǩmõs eeʹǩǩlååǥǥ